Englisch-Spanisch Übersetzung für Christmas season

época navideñaSeñor Presidente, creo que es lamentable que en esta época navideña hayamos pasado los últimos dos días debatiendo la violencia en el mundo, ya sea en Chechenia o en Afganistán y ahora en el Congo. Mr President, I think it is unfortunate that in this Christmas season, we have spent the last two days discussing violence around the world, be it in Chechnya or in Afghanistan and now in the Congo.
NavidadesNo sé cuál es el equivalente digital de "epidemia", pero después de las Navidades, estamos viendo una epidemia de este tipo de comportamiento. I do not know what the digital equivalent of 'epidemic' is, but following this Christmas season we now see an epidemic of this kind of behaviour.

Advent, the period from Advent Sunday through the start of Epiphany
The winter season starting around Thanksgiving and ending at or about New Year's Eve

Wörterbuch